注释：

（认证君水平有限，以下翻译如有不妥，欢迎留言指正）

Sampling：取样

UAI：当有不合格品发生后由授权人下达“照用”命令。

ORT：产品可靠性测试，或产品连续性测

MTBF：平均故障间隔时间

UCL：控制上限，管理上限

LCL：拼箱货

SOP：标准作业程序

Gantt chart：甘特图

pilot run：试运行

ROOT CAUSE：根本原因

4M1E：Man（人）、Machine（机器）、Material（物）、Method（方法）、Environments（环境）

GR&R：评价重复性和再现性

MINOR DEFECT：次要缺点

CALIBRATION：校准，标准化

INTERNAL AUDIT：内部审计

CA：纠正措施

CAR：纠正措施要求

PASS：通过

CRITICAL DEFECT：致命缺陷

Error Proofing：防错

PFMEA：过程失效模式及后果分析

BRAIN STORMING：头脑风暴法

OUT SPEC：标准之外

VM：虚拟制造

DOE：试验设计

SWOT:态势分析法或优劣势分析法

PURGE：清除

REWORK：重做

REJECT：拒绝、抛弃

SCRAP：放弃

PDCA：戴明环